|
|
921.
|
|
|
<b>Enter the text for the selected column.</b><p>The text will be displayed in the header of the listview.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:447
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, colText)
|
|
|
|
|
<b>Adja meg a kijelölt oszlophoz a szöveget.</b><p>A szöveg a listanézet fejlécében fog megjelenni.</p>
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:611
|
|
|
922.
|
|
|
Clicka&ble
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:454
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colClickable)
|
|
|
|
|
Katti&ntható
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:614
|
|
|
923.
|
|
|
If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on the header.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:457
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colClickable)
|
|
|
|
|
Ha ez az opció be van jelölve, a kijelölt oszlop kezelni tudja majd a fejlécre történő kattintást.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:617
|
|
|
924.
|
|
|
Re&sizable
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:464
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colResizeable)
|
|
|
|
|
Át&méretezhető
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:620
|
|
|
925.
|
|
|
The column's width will be resizeable if this option is checked.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:467
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colResizeable)
|
|
|
|
|
Az oszlopok szélessége átméretezhető lesz, ha ez az opció be van jelölve.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:623
|
|
|
926.
|
|
|
Delete column
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:480
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colDelete)
|
|
|
|
|
Oszlop törlése
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:629
|
|
|
927.
|
|
|
Deletes the selected Column.
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:483
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDelete)
|
|
|
|
|
Törli a kijelölt oszlopot.
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:632
|
|
|
928.
|
|
|
<b>Move the selected item down.</b><p>The top-most column will be the first column in the list.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:499
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colDown)
|
|
|
|
|
<b>Lefelé mozgatja a kijelölt elemet.</b><p>A legfelső oszlop lesz a lista első oszlopa.</p>
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:638
|
|
|
929.
|
|
|
Add a Column
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:509
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, colNew)
|
|
|
|
|
Oszlop hozzáadása
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
Reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:644
|
|
|
930.
|
|
|
<b>Create a new column.</b><p>New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved using the up and down buttons.</p>
|
|
|
i18n: file: editor/listvieweditor.ui:512
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, colNew)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:647
|
