|
|
7.
|
|
|
Out of memory.
|
|
|
|
|
Bellek yetersiz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacelib.cpp:147
|
|
|
8.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Hazır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:110
|
|
|
9.
|
|
|
Search completed.
|
|
|
|
|
Arama tamamlandı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Dosyalarınızın kodlaması olarak <b>%1</b> seçtiniz.<br />Doğru kodlamayı seçmek çok önemlidir çünkü eğer seçilmiş olandan farklı kodlamaya sahip dosyalarınız varsa, değiştirmeden sonra o dosyalara zarar verebilirsiniz.<br /><br />Dosyalarınızın kodlamasını bilmiyorsanız, <i>utf8</i>'i seçin ve yedek dosyaların oluşturulmasını <b>etkinleştir</b>in. Bu ayar <i>utf8</i> ve <i>utf16</i> dosyaları otomatik algılayacaktır, fakat değiştirilmiş dosyalar <i>utf8</i>'e dönüştürülecektir.</qt>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
11.
|
|
|
File Encoding Warning
|
|
|
|
|
Dosya Kodlama Uyarısı
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:172
|
|
|
12.
|
|
|
Replacing files (simulation)...
|
|
|
|
|
Dosyalar değiştiriliyor (taklit)...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:181
|
|
|
13.
|
|
|
Replaced strings (simulation)
|
|
|
|
|
Değiştirilen dizgiler (taklit)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Replacing files...
|
|
|
|
|
Dosyalar değiştiriliyor...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:186
|
|
|
15.
|
|
|
Replaced strings
|
|
|
|
|
Değiştirilen ifadeler
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:187
|
|
|
16.
|
|
|
Stopping...
|
|
|
|
|
Durduruluyor...
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kfilereplacepart.cpp:241
|
