|
|
184.
|
|
|
Follow s&ymbolic links
|
|
|
i18n: file: koptionsdlgs.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
پیوندهای &نمادی زیر
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:308
|
|
|
185.
|
|
|
When searching, stop on first string found (faster but no details)
|
|
|
i18n: file: koptionsdlgs.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
ایست در اولین رشته یافت‌شده هنگام جستجو )سریع‌تر، ولی بدون جزئیات(
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:311
|
|
|
186.
|
|
|
Do not show file if no strings are found or replaced
|
|
|
i18n: file: koptionsdlgs.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
اگر رشته‌ای یافت‌نشده یا جایگزین‌نشده، پرونده را نمایش نده
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:314
|
|
|
187.
|
|
|
Show confirmation dialog
|
|
|
i18n: file: koptionsdlgs.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
نمایش محاوره پیکربندی
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:317
|
|
|
188.
|
|
|
Confirm before replace each string
|
|
|
i18n: file: koptionsdlgs.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
تأیید قبل از جایگزینی هر رشته
|
|
Translated and reviewed by
Tahereh Dadkhahfar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:320
|
|
|
189.
|
|
|
&Default Values
|
|
|
i18n: file: koptionsdlgs.ui:296
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
|
|
|
|
|
مقادیر &پیش‌فرض
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:326
|
|
|
190.
|
|
|
<qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>نمی‌توان پرونده <b>%1</b> را باز کرد.</qt>
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
report.cpp:43 report.cpp:196
|
|
|
191.
|
|
|
Replace with
|
|
|
|
|
جایگزینی با
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
report.cpp:57
|
|
|
192.
|
|
|
Total number occurrences
|
|
|
|
|
تعداد کل رخدادها
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
report.cpp:61
|
|
|
193.
|
|
|
-
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
report.cpp:62
|
