Ubuntu
kdewebdev package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kfilereplace”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
  4. Browsing Catalan (Valencian) translation
10 of 228 results First • • • Last
10.
<qt>You have selected <b>%1</b> as the encoding of the files.<br />Selecting the correct encoding is very important as if you have files that have some other encoding than the selected one, after a replace you may damage those files.<br /><br />In case you do not know the encoding of your files, select <i>utf8</i> and <b>enable</b> the creation of backup files. This setting will autodetect <i>utf8</i> and <i>utf16</i> files, but the changed files will be converted to <i>utf8</i>.</qt>
<qt>Heu escollit <b>%1</b> com a codificació dels fitxers. <br />Escollir la codificació correcta és molt important perquè si teniu fitxers amb codificació diferent de la seleccionada, podeu malmetre els fitxers en fer-hi els reemplaçaments.<br /><br />En cas que no sapigueu la codificació dels vostres fitxers, escolliu <i>UTF8</i> i <b>activeu</b> la creació de còpies de seguretat. Este paràmetre detectarà automàticament els fitxers <i>UTF8</i> i <i>UTF16</i>, però els fitxers seran convertits a <i>UTF8</i>.</qt>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Manuel Tortosa
Located in kfilereplacepart.cpp:172
10 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.