|
|
7.
|
|
|
Could not create the new request: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile creare la nuova richiesta:
%1 |
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
reviewboardjobs.cpp:191
|
|
|
8.
|
|
|
Could not upload the patch
|
|
|
|
|
Impossibile caricare la patch
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
reviewboardjobs.cpp:219
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
Destination
|
|
|
i18n: file: reviewpatch.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Destinazione
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
12.
|
|
|
Server
|
|
|
i18n: file: reviewpatch.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Server
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
13.
|
|
|
Base Dir:
|
|
|
i18n: file: reviewpatch.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Cartella di base:
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
Where this project was checked out from
|
|
|
i18n: file: reviewpatch.ui:40
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir)
|
|
|
|
|
Indirizzo da cui questo progetto è stato estratto
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
Authentication
|
|
|
i18n: file: reviewpatch.ui:50
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Autenticazione
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
16.
|
|
|
Username:
|
|
|
i18n: file: reviewpatch.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Nome utente:
|
|
Translated by
Simone Solinas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
