|
|
11.
|
|
|
Native Application
|
|
|
|
|
Lokalt program
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
nativeappconfig.cpp:294 nativeappconfig.cpp:347
|
|
|
12.
|
|
|
Execute support
|
|
|
|
|
Støtte for kjøring
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:64
|
|
|
13.
|
|
|
Allows running of native apps
|
|
|
|
|
Lar lokale programmer kjøre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:64
|
|
|
14.
|
|
|
There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. Aborting start.
|
|
|
|
|
Det er en hermetegnsfeil i argumentene for startoppsettet «%1». Avbryter oppstart.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:101
|
|
|
15.
|
|
|
A shell meta character was included in the arguments for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
|
|
|
|
|
Det er tatt med et skall-metategn i argumentene for startoppsettet «%1», det er ikke støtte for dette nå. Avbryter oppstart.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
No valid executable specified
|
|
|
|
|
Det er ikke oppgitt noe gyldig program
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:183
|
|
|
17.
|
|
|
There is a quoting error in the executable for the launch configuration '%1'. Aborting start.
|
|
|
|
|
Det er en hermetegnsfeil i programmet for startoppsettet «%1». Avbryter oppstart.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:193
|
|
|
18.
|
|
|
A shell meta character was included in the executable for the launch configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start.
|
|
|
|
|
Det er tatt med et skall-metategn i programmet for startoppsettet «%1», det er ikke støtte for dette nå. Avbryter oppstart.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
executeplugin.cpp:198
|
|
|
19.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
20.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
