Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
4149 of 49 results
41.
Build and Install
i18n: file: nativeappconfig.ui:260
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction)
Ehitamine ja paigaldamine
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:79
42.
Targets:
i18n: file: nativeappconfig.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Sihtmärgid:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:82
43.
Enter a dependency to add to the list
i18n: file: nativeappconfig.ui:283
i18n: ectx: property (toolTip), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency)
i18n: file: nativeappconfig.ui:286
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency)
Sisesta nimekirja lisatav sõltuvus
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:85 rc.cpp:88
44.
Adds the listed target to the dependency list.
i18n: file: nativeappconfig.ui:306
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addDependency)
Nimekirjas oleva sihtmärgi lisamine sõltuvuste nimekirja.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:91
45.
List of indirect dependent targets.
i18n: file: nativeappconfig.ui:319
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, dependencies)
Kaudselt sõltuvate sihtmärkide nimekiri.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:94
46.
This list should contain targets that the application does not directly depend on, but for which an action needs to be taken before running the application.
i18n: file: nativeappconfig.ui:322
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, dependencies)
Selles nimekirjas peavad olema sihtmärgid, millest rakendust otseselt ei sõltu, aga mille puhul tuleb toiming ette võtta enne rakenduse käivitamist.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:97
47.
Removes the selected dependencies from the list.
i18n: file: nativeappconfig.ui:338
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeDependency)
Valitud sõltuvuste eemaldamine nimekirjast.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:100
48.
Move a dependency up in the list.
i18n: file: nativeappconfig.ui:351
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepUp)
Sõltuvuse liigutamine nimekirjas ülespoole.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:103
49.
Moves the selected dependency down in the list.
i18n: file: nativeappconfig.ui:364
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepDown)
Valitud sõltuvuse liigutamine nimekirjas allapoole.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:106
4149 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.