Ubuntu
kdevelop package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdevcmake”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
Name
Nome
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:34
2.
Type
Tipo
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:35
3.
Value
Valor
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:36
4.
Comment
Comentário
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:37
5.
Advanced
 
i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedBox)
Avançado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:38 rc.cpp:20
6.
Could not write CMake settings to file '%1'.
Check that you have write access to it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível gravar a configuração do CMake no arquivo '%1'.
Verifique se você tem permissões de escrita para ele
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/cmakepreferences.cpp:144
7.
The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.
Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A pasta %1 será removida da lista do KDevelop.
Deseja que o KDevelop também remova esta pasta do sistema de arquivos?
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in settings/cmakepreferences.cpp:280
8.
Could not remove: %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível remover: %1.
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in settings/cmakepreferences.cpp:286
9.
Configure a build directory
Configurar diretório de compilação
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in cmakebuilddirchooser.cpp:34
10.
Configure a build directory for %1
Configurar diretório de compilação para %1
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in cmakebuilddirchooser.cpp:59
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti.