Ubuntu
kdevelop package

Browsing French translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdevcmake”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last
1.
Name
Nom
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:34
2.
Type
Type
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:35
3.
Value
Valeur
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:36
4.
Comment
Commentaire
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:37
5.
Advanced
 
i18n: file: settings/cmakebuildsettings.ui:106
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedBox)
Avancé
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakecachemodel.cpp:38 rc.cpp:20
6.
Could not write CMake settings to file '%1'.
Check that you have write access to it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écrire les paramètres CMake dans le fichier «[nbsp]%1[nbsp]».
Vérifiez que vous avez un accès en écriture sur ce fichier
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakepreferences.cpp:144
7.
The %1 directory is about to be removed in KDevelop's list.
Do you want KDevelop to remove it in the file system as well?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le dossier %1 est sur le point d'être supprimé de la liste de KDevelop.
Voulez-vous que KDevelop le supprimer du système de fichiers également[nbsp]?
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakepreferences.cpp:280
8.
Could not remove: %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de supprimer[nbsp]: %1.
Translated by Joëlle Cornavin
Located in settings/cmakepreferences.cpp:286
9.
Configure a build directory
Configurer un dossier de compilation
Translated by Joëlle Cornavin
Located in cmakebuilddirchooser.cpp:34
10.
Configure a build directory for %1
Configurer un dossier de compilation pour %1
Translated by Joëlle Cornavin
Located in cmakebuilddirchooser.cpp:59
1 → 10 of 66 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joëlle Cornavin.