Translations by Bekir SONAT
Bekir SONAT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Change Expiration...
|
|
| 2006-04-10 |
Son Tarihi Değiştir...
|
|
| 2006-04-10 |
Son Tarihi Değiştir...
|
|
| ~ |
Change Passphrase...
|
|
| 2006-04-10 |
Parolayı Değiştir...
|
|
| ~ |
Change Expiration...
|
|
| 2006-04-10 |
Son Tarihi Değiştir...
|
|
| 5. |
Info
|
|
| 2006-04-10 |
Bilgi
|
|
| 7. |
Available Trusted Keys
|
|
| 2006-04-10 |
Uygun Güvenilir Anahtarlar
|
|
| 15. |
Passphrase for the key was changed
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar için parola değiştirldi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar için parola değiştirldi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar için parola değiştirldi
|
|
| 21. |
Key Server
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusu:
|
|
| 22. |
You must enter a search string.
|
|
| 2006-04-10 |
Aranacak kelimeyi girmelisiniz.
|
|
| 2006-04-10 |
Aranacak kelimeyi girmelisiniz.
|
|
| 2006-04-10 |
Aranacak kelimeyi girmelisiniz.
|
|
| 29. |
&Import
|
|
| 2006-04-10 |
A&l
|
|
| 30. |
Connecting to the server...
|
|
| 2006-04-10 |
Sunucuya bağlanıyor...
|
|
| 33. |
You must choose a key.
|
|
| 2006-04-10 |
Bir anahtar seçmelisiniz.
|
|
| 34. |
Key Management
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Yönetimi
|
|
| 35. |
&Open Editor
|
|
| 2006-04-10 |
Dü&zenleyiciyi Aç
|
|
| 36. |
&Key Server Dialog
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucu &Penceresi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucu &Penceresi
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucu &Penceresi
|
|
| 37. |
&Go to Default Key
|
|
| 2006-04-10 |
Öntanımlı A&nahtarı Seç
|
|
| 2006-04-10 |
Öntanımlı A&nahtarı Seç
|
|
| 2006-04-10 |
Öntanımlı A&nahtarı Seç
|
|
| 38. |
Tip of the &Day
|
|
| 2006-04-10 |
&Günün İpucu
|
|
| 39. |
View GnuPG Manual
|
|
| 2006-04-10 |
GnuPG Kılavuzunu Oku
|
|
| 40. |
&Refresh List
|
|
| 2006-04-10 |
&Listeyi Tazele
|
|
| 44. |
Edit Key in &Terminal
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı Terminalde &Düzenle
|
|
| 45. |
&Generate Key Pair...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Çifti &Oluştur
|
|
| 46. |
&Import Key...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı A&l...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı A&l...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı A&l...
|
|
| 47. |
&Create New Contact in Address Book
|
|
| 2006-04-10 |
Adres Defterinde Yeni &Kişi Oluştur
|
|
| 49. |
&Delete Group
|
|
| 2006-04-10 |
Grubu S&il
|
|
| 51. |
Set as De&fault Key
|
|
| 2006-04-10 |
Anah&tarı Öntanımlı Yap
|
|
| 2006-04-10 |
Anah&tarı Öntanımlı Yap
|
|
| 2006-04-10 |
Anah&tarı Öntanımlı Yap
|
|
| 54. |
Export Secret Key...
|
|
| 2006-04-10 |
Gizli Anahtarı Aktar...
|
|
| 2006-04-10 |
Gizli Anahtarı Aktar...
|
|
| 2006-04-10 |
Gizli Anahtarı Aktar...
|
|
| 55. |
Delete Key Pair
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Çiftini Sil
|
|
| 56. |
Revoke Key...
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtarı Feshet...
|
|
| 57. |
&Regenerate Public Key
|
|
| 2006-04-10 |
Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r
|
|
| 2006-04-10 |
Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r
|
|
| 2006-04-10 |
Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r
|
|
| 59. |
&Open Photo
|
|
| 2006-04-10 |
Fo&toğrafı Aç
|
|
| 60. |
&Delete Photo
|
|
| 2006-04-10 |
Fotoğ&rafı Sil
|
|
| 61. |
Import &Missing Signatures From Keyserver
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al
|
|
| 2006-04-10 |
Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al
|
|
