Ubuntu
kdeutils package

Browsing Thai translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
could not execute [%1]
ไม่สามารถประมวลผล [%1] ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in disklist.cpp:342
2.
Called: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
เรียก: %1
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in disks.cpp:278
3.
could not execute %1
ไม่สามารถประมวลผล %1 ได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in disks.cpp:299
4.
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
คลิกเมาส์ปุ่มขวา เพื่อเปิดเมนูที่จะทำการเมานท์/ยกเลิกเมานท์อุปกรณ์ หรือเรียกเปิดมันในเครื่องมือจัดการแฟ้ม
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcmdf.cpp:56
5.
A test application
โปรแกรมทดสอบ
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kconftest.cpp:43
6.
KDE free disk space utility
เครื่องมือตรวจสอบพื้นที่ดิสก์ของ KDE
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in kdf.cpp:38
7.
&Update
Context:
Update action
ป&รับปรุง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kdf.cpp:50
8.
KDiskFree
การใช้พื้นที่ดิสก์-K
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kdf.cpp:74
9.
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 1998-2001, Michael Kropfberger
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kdf.cpp:76
10.
Michael Kropfberger
Michael Kropfberger
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana.