|
|
51.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
No mount point is selected
|
|
|
|
|
nijedna
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:78
|
|
|
52.
|
|
|
Only local files supported.
|
|
|
|
|
Podržani su samo lokalni fajlovi.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:262
|
|
|
53.
|
|
|
Only local files are currently supported.
|
|
|
|
|
Trenutno su podržani samo lokalni fajlovi.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:278
|
|
|
54.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
|
Podešavanje
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
optiondialog.cpp:31
|
|
|
55.
|
|
|
General Settings
|
|
|
|
|
Opšte postavke
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cpp:39
|
|
|
56.
|
|
|
Mount Commands
|
|
|
|
|
Naredbe montiranja
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
optiondialog.cpp:43
|
|
|
57.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
well-spelled: Дезелин
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
58.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
59.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kdfui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Fajl
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
60.
|
|
|
Update frequency:
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
|
|
|
|
|
Učestanost osvežavanja:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
