|
|
38.
|
|
|
You must login as root to mount this disk
|
|
|
|
|
Морате бити пријављени корено да бисте монтирали овај диск.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:218
|
|
|
57.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
well-spelled: Дезелин
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
60.
|
|
|
Update frequency:
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
|
|
|
|
|
Учестаност освежавања:
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
|
68.
|
|
|
Default Icon
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
|
|
|
|
|
Подразумевана икона
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
