Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
could not execute [%1]
не могу да извршим [%1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in disklist.cpp:342
2.
Called: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Позив: %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in disks.cpp:278
3.
could not execute %1
не могу да извршим %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in disks.cpp:299
4.
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
Клик десним дугметом миша позива контекстни мени из којег можете монтирати и демонтирати уређај или га отворити у менаџеру фајлова.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmdf.cpp:56
5.
A test application
Пробни програм
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kconftest.cpp:43
6.
KDE free disk space utility
КДЕ‑ова алатка за простор на диску
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:38
7.
&Update
Context:
Update action
&Ажурирај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:50
8.
KDiskFree
К‑диск‑простор
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:74
9.
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
© 1998–2001, Михаел Кропфбергер
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:76
10.
Michael Kropfberger
Михаел Кропфбергер
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.