Ubuntu
kdeutils package

Browsing Romanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 69 results First • • • Last
21.
hidden
Context:
Are items on device information columns hidden?
ascuns
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfconfig.cpp:172
22.
hidden
Context:
Device information item is hidden
ascuns
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfconfig.cpp:208
23.
visible
Context:
Device information item is visible
vizibil
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfconfig.cpp:209
24.
Mount Point
Context:
Mount point of storage
Punct de montare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfwidget.cpp:75
25.
N/A
Indisp.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
26.
Device [%1] on [%2] is critically full.
Dispozitivul [%1] pe [%2] este umplut critic.
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfwidget.cpp:342 kwikdisk.cpp:281
27.
Warning
Context:
Warning device getting critically full
Atenționare
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfwidget.cpp:344
28.
Mount Device
Montează dispozitiv
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdfwidget.cpp:392
29.
Unmount Device
Demontează dispozitiv
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kdfwidget.cpp:393
30.
Open in File Manager
Deschide în gestionarul de fișiere
Translated by Sergiu Bivol
Located in kdfwidget.cpp:395
21 → 30 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Sergiu Bivol.