|
|
1.
|
|
|
could not execute [%1]
|
|
|
|
|
kunne ikke kjøre [%1]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikkje køyra [%1]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:342
|
|
|
2.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kalte: %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalla: %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
kunne ikke kjøre %1
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje køyra %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Klarte ikkje køyra «%1»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
4.
|
|
|
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
|
|
|
|
|
Et trykk på høyre museknapp åpner en kontekstmeny for å montere/avmontere en enhet eller åpne den i filbehandleren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kcmdf.cpp:56
|
|
|
5.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Et testprogram
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eit testprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
KDE Verktøy for ledig diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KDE-verktøy som viser ledig diskplass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
&Update
|
| Context: |
|
Update action
|
|
|
|
|
&Oppdater
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
O&ppdater
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdf in Ubuntu Oneiric package "kdeutils" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:50
|
|
|
8.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
© 1998–2001 Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
|
