Ubuntu
kdeutils package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last
61.
sec
 
i18n: file: kdfconfig.ui:42
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
saat
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:7
62.
Open file manager automatically on mount
 
i18n: file: kdfconfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
Buka fail pengurus secara automatik pada lekap
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:10
63.
Pop up a window when a disk gets critically full
 
i18n: file: kdfconfig.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
Popup tetingkap apabila cakera terlalu penuh
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:13
64.
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
 
i18n: file: kdfconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
Pengurus fail (contohnya, konsol -e mc %m]:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in rc.cpp:17
65.
Icon name:
 
i18n: file: mntconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
Nama ikon:
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:23
66.
Mount Command:
 
i18n: file: mntconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
Perintah Lekap:
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:26
67.
Unmount Command:
 
i18n: file: mntconfig.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
Perintah Nyahlekap:
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:29
68.
Default Icon
 
i18n: file: mntconfig.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDefaultIconButton)
Ikon Lalai
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:32
69.
Get Command...
 
i18n: file: mntconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMountButton)
i18n: file: mntconfig.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mUmountButton)
Dapatkan Perintah...
Translated and reviewed by abuyop
Located in rc.cpp:35 rc.cpp:38
61 → 69 of 69 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.