Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
10 → 19 of 69 results First • • • Last
10.
Michael Kropfberger
Michael Kropfberger
Translated by Yukiko Bando
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
11.
Icon
Context:
TODO
アイコン
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:56
12.
Device
Context:
Device of the storage
デバイス
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
13.
Type
Context:
Filesystem on storage
タイプ
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
14.
Size
Context:
Total size of the storage
サイズ
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
15.
Mount Point
Context:
Mount point of the storage
マウントポイント
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:60
16.
Free
Context:
Free space in storage
空き
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
17.
Full %
Context:
Used storage space in %
使用率 %
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
18.
Usage
Context:
Usage graphical bar
使用状況
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
19.
visible
Context:
Visible items on device information columns (enable|disable)
表示
Translated by Yukiko Bando
Located in kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
10 → 19 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.