Ubuntu
kdeutils package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
could not execute [%1]
non foi posíbel executar [%1]
Translated by mvillarino
Located in disklist.cpp:342
2.
Called: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chamado: %1
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in disks.cpp:278
3.
could not execute %1
non foi posíbel executar %1
Translated by mvillarino
Located in disks.cpp:299
4.
A right mouse button click opens a context menu to mount/unmount a device or to open it in the file manager.
Premendo co botón dereito do rato abrirase un menú contextual para montar ou desmontar un dispositivo ou para abrilo no xestor de ficheiros.
Translated by Mvillarino
Located in kcmdf.cpp:56
5.
A test application
Un programa de probas
Translated by Mvillarino
Located in kconftest.cpp:43
6.
KDE free disk space utility
Utilidade de KDE para mostrar o espazo libre no disco
Translated by mvillarino
Located in kdf.cpp:38
7.
&Update
Context:
Update action
&Actualizar
Translated by Mvillarino
Located in kdf.cpp:50
8.
KDiskFree
KDiskFree
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in kdf.cpp:74
9.
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
Translated by mvillarino
Located in kdf.cpp:76
10.
Michael Kropfberger
Michael Kropfberger
Translated by mvillarino
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mvillarino, mvillarino.