|
|
58.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
59.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kdfui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
&Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
60.
|
|
|
Update frequency:
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
|
|
|
|
|
Učestanost osvježavanja:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4
|
|
|
61.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:42
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sek.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
62.
|
|
|
Open file manager automatically on mount
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
|
|
|
|
|
Nakon montiranja automatski otvori menadžer datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Otvori menadžer datoteka automatski nakon montiranja
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
63.
|
|
|
Pop up a window when a disk gets critically full
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
|
|
|
|
|
Izbaci prozor kada disk postane kritično pun
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
64.
|
|
|
File manager (e.g. konsole -e mc %m):
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
|
|
|
|
|
Menadžer datoteka (npr. konsole -e mc %m):
|
|
Translated and reviewed by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
65.
|
|
|
Icon name:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNameLabel)
|
|
|
|
|
Ime ikone:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
66.
|
|
|
Mount Command:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountLabel)
|
|
|
|
|
Naredba za montiranje:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
67.
|
|
|
Unmount Command:
|
|
|
i18n: file: mntconfig.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, umountLabel)
|
|
|
|
|
Naredba za demontiranje:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
