Ubuntu
kdeutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
53 → 62 of 69 results First • • • Last
53.
Only local files are currently supported.
Trenutno su podržane samo lokalne datoteke.
Translated by Anela Osmanović
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Samo su lokalne datoteke trenutno podržane.
Suggested by Amila Akagić
Located in mntconfig.cpp:278
54.
Configure
Podešavanje
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in optiondialog.cpp:31
55.
General Settings
Opće postavke
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in optiondialog.cpp:39
56.
Mount Commands
Komande montiranja
Translated and reviewed by Amila Akagić
Located in optiondialog.cpp:43
57.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Amila Akagić
Located in rc.cpp:39
58.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Amila Akagić
Located in rc.cpp:40
59.
&File
 
i18n: file: kdfui.rc:5
i18n: ectx: Menu (file)
&Datoteka
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:20
60.
Update frequency:
 
i18n: file: kdfconfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
Učestanost osvježavanja:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:4
61.
sec
 
i18n: file: kdfconfig.ui:42
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_updateSpinBox)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sek.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:7
62.
Open file manager automatically on mount
 
i18n: file: kdfconfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
Nakon montiranja automatski otvori menadžer datoteka
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Otvori menadžer datoteka automatski nakon montiranja
Suggested by Amila Akagić
Located in rc.cpp:10
53 → 62 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić, Anela Osmanović, Samir Ribić.