|
|
5.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Probna aplikacija
|
|
Translated by
Amila Akagić
|
|
Reviewed by
Amila Akagić
|
| In upstream: |
|
Probni program
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
25.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
(nedostupno)
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kdfwidget.cpp:285 kdfwidget.cpp:286
|
|
|
34.
|
|
|
&Start KDiskFree
|
|
|
|
|
&Pokreni KDiskFree
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Pok&reni KDiskFree
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:88
|
|
|
38.
|
|
|
You must login as root to mount this disk
|
|
|
|
|
Morate se prijaviti kao administrator mreže da bi montirali ovaj disk
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Samo administrator može montirati ovaj disk
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
kwikdisk.cpp:218
|
|
|
52.
|
|
|
Only local files supported.
|
|
|
|
|
Podržane su samo lokalne datoteke
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Samo su lokalne datoteke podržane.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:262
|
|
|
53.
|
|
|
Only local files are currently supported.
|
|
|
|
|
Trenutno su podržane samo lokalne datoteke.
|
|
Translated by
Anela Osmanović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Samo su lokalne datoteke trenutno podržane.
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
mntconfig.cpp:278
|
|
|
62.
|
|
|
Open file manager automatically on mount
|
|
|
i18n: file: kdfconfig.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
|
|
|
|
|
Nakon montiranja automatski otvori menadžer datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Otvori menadžer datoteka automatski nakon montiranja
|
|
|
Suggested by
Amila Akagić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
