Ubuntu
kdeutils package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kdf”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 69 results First • • • Last
11.
Icon
Context:
TODO
الأيقونة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in kdfconfig.cpp:56
12.
Device
Context:
Device of the storage
الجهاز
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:57 kdfwidget.cpp:72
13.
Type
Context:
Filesystem on storage
النوع
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:58 kdfwidget.cpp:73
14.
Size
Context:
Total size of the storage
الحجم
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:59 kdfwidget.cpp:74
15.
Mount Point
Context:
Mount point of the storage
نقطة الضم
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:60
16.
Free
Context:
Free space in storage
متفرّغ
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:61 kdfwidget.cpp:76
17.
Full %
Context:
Used storage space in %
ملئ بنسبة %
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:62 kdfwidget.cpp:77
18.
Usage
Context:
Usage graphical bar
الإستخدام
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:63 kdfwidget.cpp:78
19.
visible
Context:
Visible items on device information columns (enable|disable)
مرئي
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:88 kdfconfig.cpp:191
20.
visible
Context:
Are items on device information columns visible?
مرئي
Translated by Youness BOUTYOUR
Located in kdfconfig.cpp:171
11 → 20 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Munzir Taha, Youness BOUTYOUR, Zayed Amer Al-Saidi, youss44.