|
|
28.
|
|
|
Always on top
|
|
|
|
|
Immer im Vordergrund
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:79
|
|
|
29.
|
|
|
Show random tips
|
|
|
|
|
Zufällige Tipps anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:84
|
|
|
30.
|
|
|
Use a random character
|
|
|
|
|
Beliebige Figur verwenden
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:89
|
|
|
31.
|
|
|
Allow application tips
|
|
|
|
|
Programmtipps zulassen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/amordialog.cpp:94
|
|
|
32.
|
|
|
No tip
|
|
|
|
|
Kein Tipp
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/amortips.cpp:63
|
|
|
33.
|
|
|
KDE creature for your desktop
|
|
|
|
|
KDE-Maskottchen für Ihre Arbeitsfläche
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:32
|
|
|
34.
|
|
|
amor
|
|
|
|
|
amor
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:39
|
|
|
35.
|
|
|
1999 by Martin R. Jones 
2010 by Stefan Böhmann |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1999 by Martin R. Jones
2010 by Stefan Böhmann |
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:42
|
|
|
36.
|
|
|
Stefan Böhmann
|
|
|
|
|
Stefan Böhmann
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:45
|
|
|
37.
|
|
|
Current maintainer
|
|
|
|
|
Aktueller Betreuer
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:46
|
