|
|
5.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Opties
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:67 pushdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Create New Branch:
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nieuwe branch aanmaken:
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:72
|
|
|
7.
|
|
|
Create a new branch based on a selected branch or tag.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Een nieuwe branch aanmaken gebaseerd op de geselecteerde branch of tag.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:73
|
|
|
8.
|
|
|
Force
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Forceren
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:86 pushdialog.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Discard local changes.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Alle lokale wijzigingen verwerpen.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:87
|
|
|
10.
|
|
|
There are no tags in this repository.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Er zijn geen tags in deze opslagruimte.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:119
|
|
|
11.
|
|
|
Branch Base
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Basis van branch
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:179
|
|
|
12.
|
|
|
Checkout
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Checkout
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
You must enter a valid name for the new branch first.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
U dient een geldige naam voor de nieuwe branch in te voeren.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
A branch with the name '%1' already exists.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Een branch met de naam '%1' bestaat al.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:206
|
