|
|
11.
|
|
|
Branch Base
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Zweigbasis
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:179
|
|
|
12.
|
|
|
Checkout
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Auslesen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
You must enter a valid name for the new branch first.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Sie müssen erst einen gültigen Namen für den Zweig angeben.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
A branch with the name '%1' already exists.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Es existiert bereits ein Zweig mit dem Namen „%1“.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:206
|
|
|
15.
|
|
|
Branch names may not contain any whitespace.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Zweignamen dürfen keine Leerzeichen enthalten.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:213
|
|
|
16.
|
|
|
You must select a valid branch first.
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
Sie müssen erst einen gültigen Zweig auswählen.
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:220
|
|
|
17.
|
|
|
branch
|
| Context: |
|
@item:intext Prepended to the current branch name to get the default name for a newly created branch
|
|
|
|
|
Zweig
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
checkoutdialog.cpp:241
|
|
|
18.
|
|
|
<application>Git</application> Commit
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
<application>Git</application> Commit
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
commitdialog.cpp:37
|
|
|
19.
|
|
|
Commit
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Einspielen
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
commitdialog.cpp:40
|
|
|
20.
|
|
|
Commit message
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Commit-Nachricht
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
commitdialog.cpp:46
|
