|
|
9.
|
|
|
There is already a job running
|
|
|
|
|
実行中のジョブがあります
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
cvsservice.cpp:970
|
|
|
10.
|
|
|
CVS D-Bus service
|
|
|
|
|
CVS D-Bus サービス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
D-Bus service for CVS
|
|
|
|
|
CVS 用の D-Bus サービス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:31
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose
|
|
|
|
|
Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
Christian Loose
|
|
|
|
|
Christian Loose
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
14.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
開発者
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
tsuno
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
16.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
tsuno
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
