Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-weatherstation”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Weather Station Configuration
 
i18n: file: appearanceconfig.ui:32
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:3
4.
PRESSURE
 
i18n: This and other all-caps messages are pieces of text shown on
an LCD-like image mimicking a electronic weather station display.
If weather station displays in your country are always in English,
you may want to consider leaving these strings in English too,
to achieve a more realistic feeling.
(no translation yet)
Located in weatherstation.cpp:52
5.
CURRENT WEATHER
(no translation yet)
Located in weatherstation.cpp:53 weatherstation.cpp:123
6.
OUTDOOR TEMP
(no translation yet)
Located in weatherstation.cpp:54 weatherstation.cpp:64
7.
HUMIDITY
(no translation yet)
Located in weatherstation.cpp:55
8.
WIND
(no translation yet)
Located in weatherstation.cpp:56
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Michael Moroni.