|
|
1.
|
|
|
Unset
|
| Context: |
|
The status of the applet has not been set - i.e. it is unset.
|
|
|
|
|
Fjern merking
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by
Samuel
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:218
|
|
|
2.
|
|
|
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
|
|
|
|
|
Dra tekst eller bilete hit for å lasta det opp til Pastebin.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slipp en tekst eller et bilde på meg for å laste det opp til Pastebin.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:223
|
|
|
3.
|
|
|
Error during upload. Try again.
|
|
|
|
|
Feil ved opplasting. Prøv igjen:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil under opplasting. Prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:228
|
|
|
4.
|
|
|
Successfully uploaded to %1.
|
|
|
|
|
Er opplasta til %1.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullført opplasting til %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Sending....
|
|
|
|
|
Sender[nbsp]…
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sending …
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by
Dan Chapman
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:244
|
|
|
6.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
The URL for your paste has been copied to the clipboard
|
| Context: |
|
Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL-en for din innliming er kopiert til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:530
|
|
|
8.
|
|
|
Open browser
|
|
|
|
|
Opna nettlesar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne nettleser
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:532
|
|
|
9.
|
|
|
Pastebin Config Dialog
|
|
|
i18n: file: pastebinConfig.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
|
|
|
|
|
Dialogvindauge for oppsett av Pastebin
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dialog for Pastebin-oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Pastebin server:
|
|
|
i18n: file: pastebinConfig.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
|
|
|
|
|
Pastebin-tenar:
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pastebin-tjener:
|
|
|
Norwegian Bokmal
plasma-applet-pastebin in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
