|
|
1.
|
|
|
Unset
|
| Context: |
|
The status of the applet has not been set - i.e. it is unset.
|
|
|
|
|
설정 해제
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:218
|
|
|
2.
|
|
|
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
|
|
|
|
|
Pastebin에 붙여넣을 텍스트나 그림을 끌어다 놓으십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:223
|
|
|
3.
|
|
|
Error during upload. Try again.
|
|
|
|
|
업로드가 실패하였습니다. 다시 시도하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:228
|
|
|
4.
|
|
|
Successfully uploaded to %1.
|
|
|
|
|
%1에 업로드하였습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:236
|
|
|
5.
|
|
|
Sending....
|
|
|
|
|
업로드 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:244
|
|
|
6.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
일반
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:469
|
|
|
7.
|
|
|
The URL for your paste has been copied to the clipboard
|
| Context: |
|
Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
|
|
|
|
|
붙여넣은 항목의 URL이 클립보드에 복사되었습니다
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:530
|
|
|
8.
|
|
|
Open browser
|
|
|
|
|
브라우저 열기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pastebin.cpp:532
|
|
|
9.
|
|
|
Pastebin Config Dialog
|
|
|
i18n: file: pastebinConfig.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
|
|
|
|
|
Pastebin 설정 대화상자
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
10.
|
|
|
Pastebin server:
|
|
|
i18n: file: pastebinConfig.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
|
|
|
|
|
Pastebin 서버:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
