Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 13 results
1.
Unset
Context:
The status of the applet has not been set - i.e. it is unset.
Desassigna
Translated by Joan Maspons
Located in pastebin.cpp:218
2.
Drop text or an image onto me to upload it to Pastebin.
Deixeu text o una imatge sobre meu per pujar-los a Pastebin.
Translated by Joan Maspons
Located in pastebin.cpp:223
3.
Error during upload. Try again.
Hi ha hagut un error durant la pujada. Torneu-ho a provar.
Translated by Joan Maspons
Located in pastebin.cpp:228
4.
Successfully uploaded to %1.
S'ha pujat correctament a %1.
Translated by Joan Maspons
Located in pastebin.cpp:236
5.
Sending....
S'està enviant...
Translated by Joan Maspons
Located in pastebin.cpp:244
6.
General
General
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pastebin.cpp:469
7.
The URL for your paste has been copied to the clipboard
Context:
Notification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard
L'URL per a enganxar s'ha copiat al porta-retalls
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in pastebin.cpp:530
8.
Open browser
Obre el navegador
Translated by Joan Maspons
Located in pastebin.cpp:532
9.
Pastebin Config Dialog
i18n: file: pastebinConfig.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, pastebinConfig)
Diàleg de configuració del Pastebin
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:3
10.
Pastebin server:
i18n: file: pastebinConfig.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textServerLabel)
Servidor del Pastebin:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:6
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Josep Ma. Ferrer.