|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Li tcherdjaedje di l' éndjin d' dinêyes twitter a fwait berwete
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Roye di tins
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Responses
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Messaedjes
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
I fåt vosse sicret.
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Vos informåcions sol conte ni sont nén completes.
|
|
Translated and reviewed by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
L' accès a KPoiteManoye a fwait berwete. Wårder l' sicret dins l' fitchî d' apontiaedje al plaece?
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Dji rafristêye li roye di tins...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
1 novea twite
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
%1 noveas twites
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
messaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
messaedjes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
