|
|
14.
|
|
|
Repeat completed
|
| Context: |
|
Repeat of the post also called retweet
|
|
|
|
|
ทำซ้ำเสร็จสมบูรณ์แล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:868
|
|
|
15.
|
|
|
Repeat failed
|
|
|
|
|
ทำซ้ำล้มเหลว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:870
|
|
|
16.
|
|
|
%1 from %2
|
| Context: |
|
%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging client
|
|
|
|
|
%1 จาก %2
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:102
|
|
|
17.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
|
น้อยกว่านาทีที่แล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
%1 นาทีก่อน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:157
|
|
|
19.
|
|
|
Over an hour ago
|
|
|
|
|
มากกว่า %1 ชั่วโมงก่อน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:159
|
|
|
20.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
%1 ชั่วโมงก่อน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:161
|
|
|
21.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
ล็อกอิน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
22.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
รหัสผ่าน:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
23.
|
|
|
Appearance
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
รูปลักษณ์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
