|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Nalaganje podatkovnega pogona za twitter ni uspelo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Časovnica
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Sporočila
|
|
Translated by
Andrej Vernekar
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
Potrebno je vaše geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Podatki o računu niso popolni.
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Dostop do listnice KWalet ni uspel. Ali naj geslo shranim v nastavitveno datoteko?
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Osveževanje časovnice ...
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
%1 novih tweetov
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 nov tweet
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 nova tweeta
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
%1 novi tweeti
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sporočil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
sporočilo
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
sporočili
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
sporočila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
