|
|
12.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Všeobecné
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:729
|
|
|
13.
|
|
|
%1 character left
|
|
|
|
%1 characters left
|
|
|
|
|
zostáva %1 znakov
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
zostáva %1 znak
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
zostávajú %1 znaky
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:776
|
|
|
14.
|
|
|
Repeat completed
|
| Context: |
|
Repeat of the post also called retweet
|
|
|
|
|
Opakovanie ukončené
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:868
|
|
|
15.
|
|
|
Repeat failed
|
|
|
|
|
Opakovanie zlyhalo
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:870
|
|
|
16.
|
|
|
%1 from %2
|
| Context: |
|
%1 is a time string like '1 hour ago' - %2 is the name of a microblogging client
|
|
|
|
|
%1 z %2
|
|
Translated by
Roman Paholík
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:102
|
|
|
17.
|
|
|
Less than a minute ago
|
|
|
|
|
Pred menej ako minútou
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:155
|
|
|
18.
|
|
|
1 minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
pred %1 minútami
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
pred 1 minútou
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
pred %1 minútami
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:157
|
|
|
19.
|
|
|
Over an hour ago
|
|
|
|
|
Asi pred hodinou
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:159
|
|
|
20.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
pred %1 hodinami
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
pred 1 hodinou
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
pred %1 hodinami
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
postwidget.cpp:161
|
|
|
21.
|
|
|
Login
|
|
|
i18n: file: configuration.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Prihlásenie
|
|
Translated by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
