|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Klarte ikke laste twitter datamotor
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lasta inn twitter-DataEngine
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Tidslinje
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Svar
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Meldinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
Passordet ditt må oppgis.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Kontoinformasjonen din er ikke fullstendig.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Fikk ikke tilgang til kwallet. Skal passordet lagres i oppsetsfila i stedet?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fekk ikkje tilgang til KDE-lommeboka. Vil du lagra passordet i oppsettfila i staden for?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Frisker opp tidslinja[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdaterer tidslinja[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
1 ny kvitter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1 ny melding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
%1 nye kvittere
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 nye meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
melding
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
meldinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
plasma-applet-microblog in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
