|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកម៉ាស៊ីនទិន្នន័យ twitter
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
បន្ទាត់ពេលវេលា[nbsp]៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
ឆ្លើយតប
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
សារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
| msgid " message"
| msgid_plural " messages"
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកត្រូវបានទាមទារ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានគណនីរបស់អ្នកមិនពេញលេញឡើយ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការចូលដំណើរការ kwallet[nbsp]។ ទុកពាក្យសម្ងាត់របស់នៅក្នុងឯកសារ config ជំនួសវិញឬ[nbsp]?
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
កំពុងធ្វើឲ្យបន្ទាត់ពេលវេលាស្រស់...
|
|
Translated by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
tweets ថ្មី %1
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
សារ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
