|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Twitter-tietomoottorin lataus epäonnistui
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Aikajana
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Vastaukset
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Viestit
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
Salasana tarvitaan.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Tilitietosi ovat puutteelliset.
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Ei päästy käsiksi KDE:n lompakkoon. Tallennetaanko salasana asetustiedostoon sen sijasta?
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Päivitetään aikajanaa...
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
Yksi uusi viesti
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
%1 uutta viestiä
|
|
Translated by
Teemu Rytilahti
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
viesti
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
viestiä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
