Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-microblog”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
6 → 15 of 29 results First • • • Last
6.
Your account information is incomplete.
Ihre Zugangsinformationen sind unvollständig.
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:526
7.
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
KWallet ist nicht verfügbar. Soll das Passwort in der Einrichtungsdatei gespeichert werden?
Translated by Thomas Reitelbach
Located in microblog.cpp:536
8.
Refreshing timeline...
Zeitleiste wird aktualisiert ...
Translated by Thomas Reitelbach
Located in microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
9.
1 new tweet
%1 new tweets
%1 neuer Tweet
Translated by Frederik Schwarzer
%1 neue Tweets
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:582
10.
message
messages
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nachricht
Translated by Frederik Schwarzer
Nachrichten
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:724
11.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minute
Translated by Frederik Schwarzer
Minuten
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:726
12.
General
Allgemein
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:729
13.
%1 character left
%1 characters left
Ein Zeichen verbleibt
Translated by Frederik Schwarzer
%1 Zeichen verbleiben
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:776
14.
Repeat completed
Context:
Repeat of the post also called retweet
Wiederholung abgeschlossen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:868
15.
Repeat failed
Wiederholung fehlgeschlagen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in microblog.cpp:870
6 → 15 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Rolf Eike Beer, Thomas Reitelbach.