|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
Ha fallat en carregar el motor de dades del «twitter»
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
Línia temporal
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
Respostes
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
Missatges
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
Es necessita la contrasenya.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
La informació del vostre compte és incompleta.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
Ha fallat en accedir al «kwallet». En el seu lloc, deso la contrasenya en el fitxer de configuració?
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
S'està refrescant la línia de temps...
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
%1 «tweet» nou
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
%1 «tweets» nous
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
missatge
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
missatges
|
|
Translated by
Joan Maspons
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|