|
|
1.
|
|
|
Failed to load twitter DataEngine
|
|
|
|
|
Nije uspjelo učitanje twitter DataEngine
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:170
|
|
|
2.
|
|
|
Timeline
|
|
|
|
|
Vremenska linija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:239
|
|
|
3.
|
|
|
Replies
|
|
|
|
|
Odgovori
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:240
|
|
|
4.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
|
Poruke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:241
|
|
|
5.
|
|
|
Your password is required.
|
|
|
|
|
Potrebna vamje lozinka.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:497
|
|
|
6.
|
|
|
Your account information is incomplete.
|
|
|
|
|
Informacija o nalogu je nekompletna,
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to access kwallet. Store password in config file instead?
|
|
|
|
|
Pristup kwallet-u nije uspio. Spremiti šifru u config datoteku ?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:536
|
|
|
8.
|
|
|
Refreshing timeline...
|
|
|
|
|
Osvježavam vremensku liniju...
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:555 microblog.cpp:908
|
|
|
9.
|
|
|
1 new tweet
|
|
|
|
%1 new tweets
|
|
|
|
|
%1 novi tweet
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
%1 nova tweet-a
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
%1 novih tweet-ova
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
message
|
|
|
|
messages
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
poruka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
poruke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
poruke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
microblog.cpp:724
|
