|
101.
|
|
|
Open popups for subcategories
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
|
|
|
|
Åpne oppsprett for underkategorier
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:113
|
|
102.
|
|
|
EXPERIMENTAL FEATURE
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:208
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
EKSPERIMENTELL FUNKSJON
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
103.
|
|
|
New documents applications:
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:232
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
|
|
|
|
Programmer for nye dokumenter:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye dokumentprogram:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lancelot in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
104.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:239
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewDocumentsEdit)
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:266
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSystemApplicationsEdit)
|
|
|
|
Rediger[nbsp] …
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lancelot in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by
Andreas N.
|
|
|
Rediger...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lancelot in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125 rc.cpp:131
|
|
105.
|
|
|
System applications:
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSystemApplications)
|
|
|
|
Systemprogrammer:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemprogram:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lancelot in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
106.
|
|
|
&Usage Statistics
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:290
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUsageStatistics)
|
|
|
|
Br&uksstatistikk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bruksstatistikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lancelot in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
107.
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;">The usage statistics are intended to track applications you start, in order to provide a better user experience.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;">The collected data is considered private and is not shared with the outside world.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;">Note: The collected data is not used by Lancelot at the moment, but will be in the future. Leaving this option "on" will ensure that, once the features that depend on usage statistics are implemented, you will not need to train them.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt;"></p></body></html>
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:323
i18n: ectx: property (html), widget (KTextBrowser, textUsageStatistics)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans';font-size=10pt;">Bruksstatistikken er beregnet til å spore programmene du starter, for å gi en bedre bruksopplevelse.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size=10pt;">De innsamlede data betraktes som private og deles ikke med verden utenfor.</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-sizze=10pt;">Merk: Lancelot bruker ikke de innsamlede opplysningene nå, men vil bli brukt i fremtiden. Om du lar dette være «på» sikrer det at du ikke trenger å trene opp bruksstatistikkene når de er implementert.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html>
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
108.
|
|
|
Enable usage statistics
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:336
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkUsageStatisticsEnable)
|
|
|
|
Slå på bruksstatistikk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk bruksstatistikk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
lancelot in Ubuntu Oneiric package "kdeplasma-addons"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
109.
|
|
|
Clear Gathered Data
|
|
|
i18n: file: application/ui/LancelotConfigBase.ui:346
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
|
|
|
|
Slett innsamlede data
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|