Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Connecting to %1...
Menyambung ke %1...
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in sieve.cpp:328
2.
The connection to the server was lost.
Sambungan ke pelayan hilang.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in sieve.cpp:331
3.
Server identification failed.
Identifikasi pelayan gagal.
Translated by MIMOS Open Source Development Group
Located in sieve.cpp:343
4.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Tidak dapat guna TLS semenjak pustaka Qt tersembunyi tidak menyokongnya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in sieve.cpp:350
5.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities.
You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Penyulitan TLS telah dipinta, tetapi pelayan Sieve anda tidak iklankan TLS dalam keupayaannya.
Anda boleh pilih untu cuba awalkan urusan TLS, atau batalkan operasi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in sieve.cpp:357
6.
Server Does Not Advertise TLS
Pelayan Tidak Iklankan TLS
Translated and reviewed by abuyop
Located in sieve.cpp:359
7.
&Start TLS nonetheless
&Mulakan TLS
Translated and reviewed by abuyop
Located in sieve.cpp:359
8.
&Cancel
&Batal
Translated and reviewed by abuyop
Located in sieve.cpp:359
9.
TLS encryption requested, but not supported by server.
Penyulitan TLS dipinta, tetapi tidak disokong oleh pelayan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in sieve.cpp:361
10.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Pelayan Sieve anda menyokong TLS, tetapi urusan tidak berjaya.
Translated and reviewed by abuyop
Located in sieve.cpp:383
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group, abuyop.