|
|
19.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
در حال ارسال داده...
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:541
|
|
|
20.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
خطای پشتیبانی داده KIO.
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
خطای شبکه.
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
|
|
|
22.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
تغییر تکمیل بارگذاری...
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:618
|
|
|
23.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دستنوشته با موفقیت بارگذاری نشد.
ممکن است ناشی از خطاهای درون دستنوشته باشد.
کارساز پاسخ داد:
%1 |
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
|
|
|
24.
|
|
|
The script did not upload successfully.
The script may contain errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
دستنوشته با موفقیت بارگذاری نشد.
ممکن است دستنوشته حاوی خطا باشد. |
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
|
|
|
25.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
data upload complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:669
|
|
|
26.
|
|
|
Retrieving data...
|
|
|
|
|
در حال بازیابی داده...
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:697
|
|
|
27.
|
|
|
Finishing up...
|
|
|
|
|
در حال اتمام...
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:746
|
|
|
28.
|
|
|
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
|
|
|
|
|
هنگام سعی برای مذاکره پیرامون دستنوشته، یک خطای قرارداد رخ داد.
|
|
Translated by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:754
|
