Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kdepimlibs”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
29.
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
Context:
Comment
Dá acceso aos contactos, cada un gardado nun ficheiro nun cartafol dado. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos, en función da dispoñibilidade de engadidos.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dá acceso aos contactos, cada un gardado nun ficheiro nun cartafol dado. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos, en función da dispoñibilidade de extensións.
Suggested by mvillarino
Located in kabc/plugins/dir/dir.desktop:43
31.
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Context:
Comment
Dá acceso a contactos gardados nun único ficheiro local. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función dos engadidos dispoñíbeis.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dá acceso a contactos gardados nun único ficheiro local. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función das extensións dispoñíbeis.
Suggested by mvillarino
Located in kabc/plugins/file/file.desktop:50
35.
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Context:
Comment
Dá acceso a contactos gardados en ficheiros remotos mediante a infraestrutura de rede KIO, de KDE. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función dos engadidos dispoñíbeis.
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Dá acceso a contactos gardados en ficheiros remotos mediante a infraestrutura de rede KIO, de KDE. Admite ficheiros vCard estándar e outros formatos en función das extensións dispoñíbeis.
Suggested by mvillarino
Located in kabc/plugins/net/net.desktop:50
41.
KDE Resources
Context:
Name
Recursos do KDE
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Recursos de KDE
Suggested by mvillarino
Located in kresources/kresources.desktop:12
42.
Configure KDE Resources
Context:
Comment
Configurar os recursos do KDE
Translated by Xosé
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Configurar os recursos de KDE
Suggested by mvillarino
Located in kresources/kresources.desktop:59
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Branco, Xosé, mvillarino.