Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “desktop-kdepimlibs”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
18.
Skype Internet Telephony
Context:
Comment
Telefonía por Internet de Skype
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Telefonía por internet de Skype
Suggested by Adrián Martínez
Located in akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
29.
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins.
Context:
Comment
Proporciona acceso a los contactos, cada uno almacenado en un archivo diferente, dentro de un directorio determinado. Admite archivos VCard estándar y otros formatos dependiendo de la disponibilidad de los complementos.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Provee acceso a los contactos, cada uno almacenado en un archivo diferente, dentro de una carpeta determinada. Admite archivos VCard estándar y otros formatos dependiendo de la disponibilidad de los complementos.
Suggested by Javier
Located in kabc/plugins/dir/dir.desktop:43
31.
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Context:
Comment
Proporciona acceso a los contactos almacenados en un único archivo local. Admite archivos VCard estándar y otros formatos dependiendo de la disponibilidad de los componentes.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Provee acceso a los contactos almacenados en un único archivo local. Admite archivos VCard estándar y otros formatos dependiendo de la disponibilidad de los complementos.
Suggested by Javier
Located in kabc/plugins/file/file.desktop:50
35.
Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins.
Context:
Comment
Proporciona acceso a los contactos en un archivo remoto utilizando la infraestructura de red KIO de KDE. Admite archivos VCard estándar y otros formatos dependiendo en la disponibilidad de los complementos.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Provee acceso a los contactos en un archivo remoto utilizando la infraestructura de red KIO de KDE. Admite archivos VCard estándar y otros formatos dependiendo en la disponibilidad de los complementos.
Suggested by Javier
Located in kabc/plugins/net/net.desktop:50
46.
KResources Framework Plugin
Context:
Comment
Complemento de entorno de trabajo de KResources
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Complemento de infraestructura de KResources
Suggested by Javier
Located in kresources/kresources_plugin.desktop:49
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Martínez, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Dario Andres, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Javier, Paco Molinero.