|
|
1.
|
|
|
Universal
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Generale
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:93 customtemplates.cpp:159
|
|
|
2.
|
|
|
Reply
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Rispondi
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:94 customtemplates.cpp:163
|
|
|
3.
|
|
|
Reply to All
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Rispondi a tutti
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:95 customtemplates.cpp:165
|
|
|
4.
|
|
|
Forward
|
| Context: |
|
Message->
|
|
|
|
|
Inoltra
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:96 customtemplates.cpp:167
|
|
|
5.
|
|
|
<a href="whatsthis">How does this work?</a>
|
|
|
|
|
<a href="whatsthis">Come funziona?</a>
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:98 templatesconfiguration.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
Additional recipients of the message
|
|
|
|
|
Ulteriori destinatari del messaggio
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
Additional recipients who get a copy of the message
|
|
|
|
|
Ulteriori destinatari che ricevono una copia del messaggio
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Quando si usa questo modello, i destinatari predefiniti sono quelli inseriti qui. È una lista di indirizzi di posta elettronica separati da virgole.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:104
|
|
|
9.
|
|
|
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
|
|
|
|
|
Quando si usa questo modello, ai destinatari inseriti qui sarà inviata automaticamente una copia del messaggio. È una lista di indirizzi di posta elettronica separati da virgole.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:105
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><p>Here you can add, edit, and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations.</p><p>Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the <i>Insert command</i> menu.</p><p>There are four types of custom templates: used to <i>Reply</i>, <i>Reply to All</i>, <i>Forward</i>, and <i>Universal</i> which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to <i>Universal</i> templates.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Qui puoi aggiungere, modificare ed eliminare i modelli personalizzati dei messaggi da utilizzare nella composizione di risposte o di inoltri. Crea il modello personalizzato selezionandolo attraverso il pulsante destro del mouse o dalla barra degli strumenti. In più, puoi abbinare una combinazione di tasti al modello per essere più veloce.</p> <p>I modelli di messaggio permettono la sostituzione dei comandi semplicemente digitandoli o selezionandoli dal menu <i>Inserisci comando</i>.</p> <p>Ci sono quattro tipi di modelli personalizzati: <i>Rispondi</i>, <i>Rispondi a tutti</i>, <i>Inoltra</i> e <i>Generale</i>, utilizzabili per ogni tipo di operazione. Non puoi abbinare una scorciatoia al modello <i>Generale</i>.</p></qt>
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
customtemplates.cpp:131
|
