Ubuntu
kdepim package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libmessagelist”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 282 results First • Previous • • Last
1.
No Subject
Context:
displayed as subject when the subject of a mail is empty
(bez teme)
Translated by Chusslove Illich
Located in storagemodel.cpp:253
2.
Unknown
Context:
displayed when a mail has unknown sender, receiver or date
(nepoznat)
Translated by Chusslove Illich
Located in storagemodel.cpp:254
3.
Customize Message Aggregation Modes
Prilagođavanje režima agregacije poruka
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in utils/configureaggregationsdialog.cpp:98
4.
New Aggregation
Nova agregacija
Translated by Chusslove Illich
Located in utils/configureaggregationsdialog.cpp:112 utils/configureaggregationsdialog.cpp:319
5.
Clone Aggregation
Udvostruči agregaciju
Translated by Chusslove Illich
Located in utils/configureaggregationsdialog.cpp:120
6.
Delete Aggregation
Obriši agregaciju
Translated by Chusslove Illich
Located in utils/configureaggregationsdialog.cpp:133
7.
Unnamed Aggregation
bezimena agregacija
Translated by Chusslove Illich
Located in utils/configureaggregationsdialog.cpp:302
8.
Configure...
Podesi...
Translated by Chusslove Illich
Located in utils/themeconfigbutton.cpp:46 utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 core/widgetbase.cpp:471 core/widgetbase.cpp:559
9.
Groups && Threading
Grupe i nizanje
Translated by Chusslove Illich
Located in utils/aggregationeditor.cpp:47
10.
Grouping:
Grupisanje:
Translated by Chusslove Illich
Located in utils/aggregationeditor.cpp:51
1 → 10 of 282 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.