|
216.
|
|
|
By Unread Status
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
På ny/ulest-status
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:51
|
|
217.
|
|
|
Least Recent on Top
|
|
|
|
Eldste øvst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Eldst øverst
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:66 core/sortorder.cpp:108
|
|
218.
|
|
|
Most Recent on Top
|
|
|
|
Nyaste øvst
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyest øverst
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:67 core/sortorder.cpp:109
|
|
219.
|
|
|
Ascending
|
Context: |
|
Sort order for messages
|
|
|
|
Stigande
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Stigende
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:71
|
|
220.
|
|
|
Descending
|
Context: |
|
Sort order for messages
|
|
|
|
Synkande
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkende
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:72
|
|
221.
|
|
|
by Date/Time
|
|
|
|
Etter dato/tid
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
på dato/tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:83
|
|
222.
|
|
|
by Date/Time of Most Recent Message in Group
|
|
|
|
Etter dato/klokkeslett på den nyaste meldinga i gruppa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
på dato/tid for nyeste melding i gruppa
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:86
|
|
223.
|
|
|
by Sender/Receiver
|
|
|
|
Etter avsendar/mottakar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
på sender/mottaker
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:90
|
|
224.
|
|
|
by Sender
|
|
|
|
Etter avsendar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
på sender
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:92
|
|
225.
|
|
|
by Receiver
|
|
|
|
Etter mottakar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
på mottaker
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/sortorder.cpp:94
|