|
|
132.
|
|
|
Ham
|
| Context: |
|
@action:inmenu Status of a message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke-søppelpost
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ikke søppelpost
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:278
|
|
|
133.
|
|
|
Message Sort Order
|
|
|
|
|
Sorteringsrekkjefølgje for meldingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsretning for meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:615
|
|
|
134.
|
|
|
Message Sort Direction
|
|
|
|
|
Sorteringsretning for meldingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsretning for meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:642
|
|
|
135.
|
|
|
Group Sort Order
|
|
|
|
|
Sorteringsrekkjefølgje for grupper
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sorteringsretning for gruppe
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:663
|
|
|
136.
|
|
|
Group Sort Direction
|
|
|
|
|
Sorteringsretning for grupper
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:686
|
|
|
137.
|
|
|
Folder Always Uses This Sort Order
|
|
|
|
|
Mappa brukar alltid denne sorteringsrekkjefølgja
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mappa bruker alltid denne sorteringsrekkefølgen
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/widgetbase.cpp:704
|
|
|
138.
|
|
|
Subject
|
| Context: |
|
Description of Type Subject
|
|
|
|
|
Emne
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Stian
|
|
|
|
Located in
core/theme.cpp:81
|
|
|
139.
|
|
|
Date
|
| Context: |
|
Description of Type Date
|
|
|
|
|
Dato
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
dato
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Qball Cow
|
|
|
|
Located in
core/theme.cpp:84
|
|
|
140.
|
|
|
Sender/Receiver
|
|
|
|
|
Avsendar/mottakar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender/mottaker
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core/manager.cpp:738 core/theme.cpp:87
|
|
|
141.
|
|
|
Sender
|
| Context: |
|
Description of Type Sender
|
|
|
|
|
Avsendar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Avsender
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessagelist in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
core/theme.cpp:90
|
